Bollywood es la
industria cinematográfica ubicada en
Bombay, India. La cultura de la India es
muy distinta de la occidental y, por lo tanto, cuando se está viendo una
película producida por Bollywood puede encontrar una serie de situaciones
extrañas para nosotros como que a veces los artistas se jalan las orejas (están manifestando su arrepentimiento ante algo
que dijo o hizo),Dicen No cuando
deberían decir que Sí ( en la India se ve como una manera de manifestar
conformidad), Juntan las manos y bajan
la cabeza (esta es la forma habitual de saludo), le tocan a alguien los pies (es una
manera de mostrar respeto, sobre todo a las personas mayores), se quitan los zapatos ( estarán dejando
afuera todo lo malo que éstos traen), Llevan
las manos con un movimiento circular hasta la altura de la sien(admiración
por una persona),el círculo rojo que
tienen en la frente( es habitual sobre todo en las mujeres casadas) y cuando
mueven el pulgar delante de alguien (manifiesta
desacuerdo con la forma de actuar de alguien)
La
característica más representativa de las películas de Bollywood son sus escenas
musicales. Por lo general, en cada película se incluyen cantos y danzas típicas
del país, mezcladas con curiosas coreografías, Estas escenas aparecen siempre
dobladas. Esto es propio de la tradición de esta industria fílmica, en la que
primero se graban las escenas y luego se doblan todos los diálogos (es una
práctica que facilita, asimismo, la posterior traducción a otras lenguas), lo
que en la India (o, donde se hablan 16 idiomas distintos) necesario. Luego
estas canciones son vendidas y asi es como se promociona el largometraje.
Hora del Té
ASP
Comentarios